środa, 30 stycznia 2008

Kolor mojego serca -Shape Of My Heart -Sting ®




Kolor mojego serca


Rozdanie kart, to dla niego medytacja
A ci co grają nigdy nie odgadną że
Ten grosz co zgarnia - marna satysfakcja
Uznanie, podziw – też nie liczą się
Rozdaje karty, żeby w końcu znać odpowiedź
Pojąć zaklętą geometrię szans
Ukryte prawo liczb, prawdopodobieństw
Numery rządzą tutaj - koniec, pas

Ja wiem, że Piki dla żołnierza znaczą miecze
Ja wiem, że Trefle to wojennej broni znak
Ja wiem, że Karo znaczą forsę w owym Świecie
Lecz moje serce całkiem inny kolor ma.

On może wyjść waletem karo
Położyć damę pik i nęcić
Lub ukryć króla w dłoni – to nie czary
Chwilowy zanik pamięci

Ja wiem, że Piki dla żołnierza znaczą miecze
Ja wiem, że Trefle to wojennej broni znak
Ja wiem, że Karo znaczą forsę w owym Świecie
Lecz moje serce całkiem inny kolor ma.

Jeśli mówiłem, że Cię kocham
Pewnie myślałaś – coś nie tak
Nie zmieniam masek jak krawatów
Ta maska to (jest) moja twarz.

Cóż, ci co mówią nic nie wiedzą
Lecz wnet poznają gry tej koszt
Szczęście swe trwoniąc bez potrzeby
lub w strachu tracąc los

Ja wiem, że Piki dla żołnierza znaczą miecze
Ja wiem, że Trefle to wojennej broni znak
Ja wiem, że Karo znaczą forsę w owym Świecie
Lecz moje serce całkiem inny kolor ma.

Tłumaczenie Ryszard Wojtyński

Cudowne dziecko ®



Urocza blondynka     
            Connie Talbot podbiła
            serca brytyjskiej publiczności,gdy wzięła udział
            w show" Britain's got talent". W czasie występu
            fenomenalnie, jak na  swój wiek, wykonała utwór
            Somewhere Over The Rainbow, którą
            w oryginale zaśpiewała Judy Garland
            w Czarnoksiężniku z Krainy Oz.

            Surowe jury, Simon Cowell,
    Amanda Holden i
                     Piers Morgan, oniemiało na widok
                    dziewczynki.

              Sędziowie pomogli Connie dotrzeć aż do finału,
                jednak nie wygrała ona głosowania publiczności.
             Karierą dziewczynki zajął się jednak   Cowell,
który wkrótce porzucił ten pomysł,
   gdyż firma fonograficzna stwierdziła,
           iż Connie jest za mała. Po trudach i znojach,
   dziewczynka podpisała jednak kontrakt
            z konkurencyjną firmą, a efekt wspólnej pracy
trafił na sklepowe półki.

Connie śpiewa od trzeciego roku życia.
         Wcześniej swoimi piosenkami zabawiała rodzinę.
Gazeta.PL Londyn